1
00:00:01,126 --> 00:00:04,170
أتذكر المرة الأولى
لقد وقعت في الحب.

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,798
كان طولها 5'7"

3
00:00:06,881 --> 00:00:09,009
شعر طويل متدفق

4
00:00:09,092 --> 00:00:10,927
عيون بنية كبيرة

5
00:00:10,969 --> 00:00:12,804
وشخصية مثالية.

6
00:00:14,222 --> 00:00:16,641
كان اسمها ملكة جمال ترينيداد.

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,562
نعم، وكانت كذلك
معلمتي في الصف الأول.

8
00:00:21,771 --> 00:00:24,315
أتذكر كيف كانت ستفعل
تعال خلفي، صحيح

9
00:00:24,357 --> 00:00:26,151
لف ذراعيها حولي

10
00:00:26,234 --> 00:00:29,487
وأريني كيف أمسك
قلمي الرصاص أوه، صحيح جدًا.

11
00:00:31,114 --> 00:00:33,533
كما تتدلى لآلئها
أمامي

12
00:00:33,616 --> 00:00:36,327
سأرجع رأسي إلى الخلف،
أنت تعرف

13
00:00:36,369 --> 00:00:39,497
واستمع إلى المحيط.

14
00:00:39,581 --> 00:00:42,000
رغم أنها لم تقل ذلك قط

15
00:00:42,042 --> 00:00:45,295
كنت أعرف هذه المرأة
أحببتني أيضاً..

16
00:00:45,337 --> 00:00:48,631
...لأنها كتبت
هذه الأغنية المميزة

17
00:00:48,673 --> 00:00:50,383
فقط بالنسبة لي.

18
00:00:52,969 --> 00:00:56,556
♪ أ ب ج د ♪

19
00:00:56,639 --> 00:01:01,144
♪ إي إف جي ♪

20
00:01:01,186 --> 00:01:05,607
♪ ح ط ج ك ♪

21
00:01:07,317 --> 00:01:11,738
♪ L M N O P-P-P ♪♪

22
00:01:15,784 --> 00:01:17,744
أحبك يا آنسة ترينيداد.

23
00:01:25,710 --> 00:01:27,712
♪ مارتن ♪

24
00:01:27,796 --> 00:01:29,839
♪ مارتن ♪

25
00:01:29,881 --> 00:01:31,299
♪ مارتن ♪

26
00:01:31,383 --> 00:01:33,051
♪ لورانس ♪

27
00:01:33,134 --> 00:01:34,094
كيف كنتم؟

28
00:01:34,177 --> 00:01:35,345
♪ مارتن ♪

29
00:01:36,054 --> 00:01:38,056
♪ مارتن ♪

30
00:01:38,139 --> 00:01:39,808
♪ مارتن ♪

31
00:01:39,891 --> 00:01:41,184
♪ لورانس ♪

32
00:01:41,226 --> 00:01:42,769
انه مجنون جدا!

33
00:01:50,652 --> 00:01:52,237
♪ مارتن ♪

34
00:01:52,278 --> 00:01:54,155
♪ مارتن ♪

35
00:01:54,239 --> 00:01:55,740
♪ لورانس ♪

36
00:01:55,782 --> 00:01:56,825
كيف كنتم؟

37
00:01:56,908 --> 00:01:58,785
♪ مارتن ♪

38
00:01:58,868 --> 00:02:00,370
♪ مارتن ♪

39
00:02:00,412 --> 00:02:01,955
♪ مارتن ♪

40
00:02:02,038 --> 00:02:03,748
♪ لورانس ♪♪

41
00:02:15,844 --> 00:02:17,512
[الغمغمة]

42
00:02:19,639 --> 00:02:21,641
اللعنة!

43
00:02:21,725 --> 00:02:22,934
تبادل لاطلاق النار!

44
00:02:23,018 --> 00:02:25,145
تانغ ذلك!

45
00:02:27,731 --> 00:02:29,274
آه!

46
00:02:30,483 --> 00:02:32,861
يمكنك استدعاء سباك؟
صديقتك سمحت لي بالدخول

47
00:02:32,944 --> 00:02:35,947
كان من المفترض أن تكون هنا
الساعة 8:00. إنها الساعة 2:30 يا شريك.

48
00:02:36,031 --> 00:02:38,450
2:30؟ مهلا، هذا هو وقت الغداء الخاص بي.

49
00:02:40,869 --> 00:02:42,787
يا شريك، انظر، انظر.

50
00:02:42,829 --> 00:02:45,290
هل يمكنك أن تقول ما هو الخطأ
مع مرحاضي، من فضلك؟

51
00:02:45,373 --> 00:02:48,626
بالنسبة للمبتدئين، لقد حصلت
كتاب عالق هناك.

52
00:02:48,710 --> 00:02:50,587
لقد أسقطت للتو
الكتاب هناك، حسنا.

53
00:02:50,628 --> 00:02:53,631
في هذه الحالة، أنت لا تحتاج لي،
أنت بحاجة إلى أمين مكتبة.

54
00:02:55,258 --> 00:02:56,593
[تقليد الضحك]

55
00:02:58,094 --> 00:02:59,512
- "هيا."
- أنا آسف.

56
00:02:59,596 --> 00:03:01,723
هذا مجرد القليل من السباكين
الفكاهة، هذا كل شيء.

57
00:03:01,765 --> 00:03:02,974
انظر، لقد تأخرت عن العمل.

58
00:03:03,058 --> 00:03:04,726
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
ما هو الخطأ في المرحاض الخاص بي؟

59
00:03:04,768 --> 00:03:06,561
حسنا، هذا يعتمد.

60
00:03:06,644 --> 00:03:08,438
يمكن أن يكون لديك رافعة رحلة سيئة

61
00:03:08,480 --> 00:03:10,148
يمكن أن يكون لديك
صمام العرض سيئة

62
00:03:10,231 --> 00:03:11,649
أو يمكن أن يكون لديك سيئة
الكرة العائمة.

63
00:03:11,691 --> 00:03:13,860
ماذا تتحدث ،
"الكرة العائمة"، يا رجل؟

64
00:03:13,943 --> 00:03:16,946
المشكلة ليست في الخزان
إنها الأنابيب.

65
00:03:16,988 --> 00:03:19,157
في هذه الحالة كان من الممكن أن يكون لديك
شيء في استنزاف لاعبا اساسيا الخاص بك

66
00:03:19,240 --> 00:03:22,327
شيء ما في أنبوب النفايات الخاص بك،
أو شيء من هذا القبيل في قانون النفايات الخاص بك.

67
00:03:22,369 --> 00:03:23,745
والتي سوف تكلفك.

68
00:03:23,828 --> 00:03:26,915
قد يكلفك قليلا
قد يكلفك الكثير ..

69
00:03:28,958 --> 00:03:31,294
...لكنه سيكلفك.

70
00:03:31,336 --> 00:03:33,421
كان من المفترض
أن أكون هنا قبل يومين.

71
00:03:33,505 --> 00:03:35,674
الآن، انظر، أنا ذاهب
إلى مباراة الساعة 6:30.

72
00:03:35,757 --> 00:03:37,592
هل يمكنك الحصول على هذا
تكون ثابتة بحلول ذلك الوقت؟

73
00:03:37,676 --> 00:03:40,679
يعتمد إذا كنت بحاجة إلى جزء.

74
00:03:40,762 --> 00:03:41,805
أوه.

75
00:03:41,846 --> 00:03:44,182
يعتمد إذا كان لدي
للذهاب إلى المتجر.

76
00:03:44,224 --> 00:03:45,809
يعتمد إذا كان المتجر مفتوحًا.

77
00:03:45,850 --> 00:03:48,353
يو، كول، رجل.
إبقاء العين على سباك

78
00:03:48,395 --> 00:03:50,605
حتى أعود إلى المنزل من العمل.

79
00:03:50,689 --> 00:03:52,023
يا رجل، أنا لا أثق به.

80
00:03:52,065 --> 00:03:54,567
يو ، مارتن ،
لا يمكنك العودة إلى المنزل حتى الساعة 6:30.

81
00:03:54,651 --> 00:03:55,443
لذا؟

82
00:03:55,527 --> 00:03:57,362
أنا لا أجلس هنا حتى الساعة 6:30.

83
00:03:57,445 --> 00:03:59,239
انظر، أمي حصلت على أجرها اليوم.

84
00:03:59,322 --> 00:04:00,740
وقالت انها سوف تكون خارج للتسوق طوال اليوم.

85
00:04:00,824 --> 00:04:02,992
حصلت على المكان لنفسي،
تعرف ماذا أعني؟

86
00:04:03,034 --> 00:04:04,369
ناه.

87
00:04:05,787 --> 00:04:10,041
يمكنني تشغيل تسجيلاتي
على ستيريو جيد، هل تعلم؟

88
00:04:10,083 --> 00:04:12,377
هذا جميل.

89
00:04:12,460 --> 00:04:14,879
أنت لا تريد الذهاب إلى
لعبة بيستون معي؟

90
00:04:14,921 --> 00:04:18,174
إنها ليلة الافتتاح.
لقد حصلت على مقاعد الصف الأمامي.

91
00:04:18,216 --> 00:04:19,634
حسنا، حسنا.

92
00:04:19,718 --> 00:04:22,554
سأبقى، ولكن ماذا لو
يجب أن أذهب إلى الحمام؟

93
00:04:22,637 --> 00:04:24,347
يا رجل، لقد قلت لك
للذهاب إلى الحمام

94
00:04:24,389 --> 00:04:26,891
قبل مجيئك إلى هنا يا رجل

95
00:04:26,975 --> 00:04:28,768
أنت تعرف المرحاض الخاص بي
تم إيقافه، كول.

96
00:04:28,852 --> 00:04:33,356
نعم، فعلت، مارتن، ولكن
كان لدي مشروب 42 أونصة.

97
00:04:33,398 --> 00:04:35,442
حسنا، ولكن
إذا كان عليك الذهاب

98
00:04:35,525 --> 00:04:37,527
اذهب بجوار Sheneneh's.

99
00:04:38,737 --> 00:04:41,072
يو، إبقاء العين
على السباك يا رجل.

100
00:04:41,156 --> 00:04:42,574
- حسنا يا رجل.
- لو سمحت.

101
00:04:44,034 --> 00:04:45,410
صه..

102
00:04:50,081 --> 00:04:52,334
مهلا، أنا سعيد
غادر هذا الرجل أخيرا.

103
00:04:53,585 --> 00:04:56,463
قف! هل لديك كابل، هاه؟

104
00:05:01,426 --> 00:05:02,677
اه..

105
00:05:02,719 --> 00:05:03,970
عفوا.

106
00:05:09,976 --> 00:05:11,936
يا فتى!

107
00:05:11,978 --> 00:05:15,982
بيستونز سوف ينهار
كليبرز يصل الليلة.

108
00:05:16,066 --> 00:05:18,026
أنت، أيها الولد السمين، أصلح مرحاضي؟

109
00:05:18,109 --> 00:05:20,278
لا أعرف.

110
00:05:20,320 --> 00:05:22,489
ماذا تقصد؟
ماذا يفعل؟

111
00:05:22,572 --> 00:05:24,783
انه لا يفعل
الكثير من لا شيء، مارتن.

112
00:05:24,866 --> 00:05:27,160
انا ذاهب ل
أقتله، هل تسمع؟

113
00:05:27,243 --> 00:05:29,162
فات الأوان.

114
00:05:29,245 --> 00:05:30,914
أعتقد أنه مات بالفعل.

115
00:05:34,834 --> 00:05:36,503
يو يا سيد؟

116
00:05:36,586 --> 00:05:38,838
يا إلهي.
يا رجل ماذا حدث؟

117
00:05:38,922 --> 00:05:40,048
أنا لا أعرف، يا رجل.

118
00:05:40,131 --> 00:05:43,885
لقد أتيت إلى هنا منذ نصف ساعة،
وكان ميتا.

119
00:05:46,096 --> 00:05:47,555
هل اتصلت بالرقم 9-1-1 يا كول؟

120
00:05:47,639 --> 00:05:49,057
9-1-1، هل تمزح معي؟

121
00:05:49,140 --> 00:05:51,851
رجل أبيض ميت
في شقة رجل أسود؟

122
00:05:51,935 --> 00:05:53,687
يا رجل، يكونون
إلقاء اللوم علي، حسنا.

123
00:05:53,770 --> 00:05:55,980
نعم، ثم يكونون
يسحبني إلى السجن.

124
00:05:56,064 --> 00:06:00,485
والشيء التالي الذي تعرفه، أنا على
المحاكمة في سيمي فالي كاليفورنيا.

125
00:06:00,568 --> 00:06:03,655
كول، كيف حالك
هل تعلم أنه ميت يا رجل؟

126
00:06:03,697 --> 00:06:05,448
هل قمت بفحص نبضه؟

127
00:06:05,490 --> 00:06:07,909
أنا لا أتطرق
رجل ميت، مارتن.

128
00:06:07,992 --> 00:06:10,328
كول، هذا الرجل لا يزال بإمكانه ذلك
كن على قيد الحياة، حسنا.

129
00:06:10,370 --> 00:06:11,955
أعطني يد المساعدة.

130
00:06:11,996 --> 00:06:13,164
[أنين]

131
00:06:13,206 --> 00:06:15,000
مهلا، أعطني يد المساعدة!

132
00:06:16,835 --> 00:06:19,254
تعال. هيا يا سيد.

133
00:06:19,337 --> 00:06:22,716
يا سيد ماذا حدث؟

134
00:06:24,676 --> 00:06:28,179
أوه، أم، أم، أم،
أم، أم، أم، أم.

135
00:06:28,263 --> 00:06:30,515
اه اه اه ..

136
00:06:31,725 --> 00:06:33,768
حسنا. على ما يرام.

137
00:06:34,644 --> 00:06:37,022
أم... أم.. حسنا، هنا.

138
00:06:40,525 --> 00:06:42,819
- مستعد؟
- نعم.

139
00:06:42,861 --> 00:06:44,154
واضح! مرحبًا!

140
00:06:49,284 --> 00:06:51,077
افعلها مرة أخرى،
افعلها مرة أخرى يا رجل.

141
00:06:56,374 --> 00:06:57,709
يا رجل.

142
00:06:57,792 --> 00:07:01,129
أم...حسناً،حسناً،حسناً،أم..

143
00:07:01,212 --> 00:07:03,882
هنا. من الفم إلى الفم.
من الفم إلى الفم.

144
00:07:05,258 --> 00:07:06,885
من الفم إلى الفم!

145
00:07:06,926 --> 00:07:10,305
عفوا
لكنني لا أقبل أي رجل.

146
00:07:10,388 --> 00:07:13,641
فكر في من ستقبله
لو كنت في تلك الزنزانة.

147
00:07:13,725 --> 00:07:17,228
تعال! كول!

148
00:07:17,270 --> 00:07:19,522
حسنا، هيمليك.

149
00:07:19,564 --> 00:07:21,441
- تعال. تعال.
- تمام. نعم.

150
00:07:21,524 --> 00:07:22,692
حسنًا، أم..

151
00:07:22,734 --> 00:07:24,778
ساعدني معه.
انتبه لرأسه، حسنًا.

152
00:07:24,861 --> 00:07:27,947
هيا يا سيد.
يا سيد.

153
00:07:28,031 --> 00:07:30,867
تعال. آه! آه!

154
00:07:32,577 --> 00:07:33,578
يا إلهي، إنه ثقيل.

155
00:07:33,620 --> 00:07:34,996
[أنين]

156
00:07:35,080 --> 00:07:36,081
اهدأ.

157
00:07:36,164 --> 00:07:37,123
أوقفه.

158
00:07:37,207 --> 00:07:39,751
أنت رجل. هل تسمعني؟
أنت رجل.

159
00:07:39,793 --> 00:07:41,461
أوقفه.

160
00:07:41,544 --> 00:07:42,671
'على ما يرام؟'

161
00:07:42,754 --> 00:07:47,092
حسنًا حسنًا،
ها نحن ذا. مستعد؟

162
00:07:47,133 --> 00:07:49,010
عند العد لثلاثة، حسنًا؟

163
00:07:49,094 --> 00:07:52,013
واحد اثنين ثلاثة!

164
00:07:55,058 --> 00:07:57,602
ماذا كان هذا؟

165
00:07:57,686 --> 00:07:59,771
إنها الفاكهة العصير.
أعطيته له.

166
00:07:59,854 --> 00:08:02,399
اختنق عليه.
لقد قتلته يا مارتن!

167
00:08:02,440 --> 00:08:04,818
انهم في طريقهم ل
أدخلني إلى السجن بسبب هذا.

168
00:08:15,286 --> 00:08:19,124
يا رجل، اتصلت بالرقم 9-1-1 لمدة نصف ساعة
منذ. أين هم؟

169
00:08:19,207 --> 00:08:21,209
لقد قتلت رجلاً يا مارتن.

170
00:08:21,292 --> 00:08:22,460
ماما سوف تضع الحزام لي

171
00:08:22,502 --> 00:08:24,254
عندما تكتشف ذلك
حول هذا واحد.

172
00:08:24,295 --> 00:08:28,049
يو، توقف عن ذلك، حسنًا.
أنت لم تقتل أحدا. أوقفه.

173
00:08:28,133 --> 00:08:29,217
[طرق الباب]

174
00:08:29,300 --> 00:08:30,593
حسنًا، لقد حان الوقت.

175
00:08:30,635 --> 00:08:32,012
أين كنتم؟

176
00:08:32,095 --> 00:08:33,680
حسنا، اللعبة لا تبدأ
لمدة نصف ساعة.

177
00:08:33,763 --> 00:08:36,099
ماذا .. ماذا؟
ماذا يحدث؟

178
00:08:36,141 --> 00:08:37,767
لدينا مشكلة
في الحمام، تومي.

179
00:08:37,809 --> 00:08:40,145
لا تقل لي،
السباك لم يأتِ قط، أليس كذلك؟

180
00:08:40,186 --> 00:08:42,313
أوه، لقد جاء، تومي.

181
00:08:42,355 --> 00:08:43,815
لقد جاء وذهب يا رجل.

182
00:08:45,316 --> 00:08:47,652
ثم من هو هذا الرجل السمين
النوم على الأرض؟

183
00:08:48,987 --> 00:08:52,073
إنه السباك،
تومي. لقد مات.

184
00:08:52,157 --> 00:08:53,867
ميت؟ كيف مات؟

185
00:08:53,950 --> 00:08:55,952
أنا لا أعرف، يا رجل.
أعتقد مثل هذا.

186
00:08:57,579 --> 00:08:58,705
[طرق الباب]

187
00:08:58,788 --> 00:09:00,999
استرخي، إنه الباب.

188
00:09:01,041 --> 00:09:02,375
حسنًا، استمع.

189
00:09:02,459 --> 00:09:04,169
استمع، استمع،
حسنا؟

190
00:09:04,210 --> 00:09:06,004
هذا على الأرجح
جينا وبام.

191
00:09:06,087 --> 00:09:08,381
أنت تعرف كيف النساء
الحصول على هذا النوع من الشيء.

192
00:09:08,465 --> 00:09:09,716
[أنين]

193
00:09:09,799 --> 00:09:11,843
- كول، تعامل مع الأمر!
- هل ستسترخي.

194
00:09:13,511 --> 00:09:14,554
مهلا يا عزيزي.

195
00:09:14,637 --> 00:09:15,722
مرحبا عزيزي.

196
00:09:15,805 --> 00:09:17,390
يا شباب،
آسف لقد تأخرنا.

197
00:09:17,474 --> 00:09:19,351
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

198
00:09:19,434 --> 00:09:21,061
مارتن، ما هو الخطأ؟

199
00:09:21,144 --> 00:09:23,271
لا أعرف كيف
لأقول لك هذا.

200
00:09:23,355 --> 00:09:24,522
تتذكر
عمتك لويز

201
00:09:24,564 --> 00:09:26,316
الذي كان لديه
هذا الخلد الصغير؟

202
00:09:26,358 --> 00:09:29,652
آه! كان كل شيء على ذقنها
كان قبيحًا.

203
00:09:29,694 --> 00:09:31,571
مارتن، أنها لم تمت،
فعلت؟

204
00:09:31,654 --> 00:09:33,573
هل تقصد أنها لا تزال على قيد الحياة؟

205
00:09:33,656 --> 00:09:34,908
اللعنة!

206
00:09:34,991 --> 00:09:36,868
ماذا عن رأسك الأصلع؟
العمة سارة؟

207
00:09:36,910 --> 00:09:39,746
أعرف أنها ماتت.
لقد كانت أصلع الرأس لفترة طويلة.

208
00:09:39,829 --> 00:09:41,039
ما أنت
نتحدث عنه؟

209
00:09:41,081 --> 00:09:42,374
أصلع الرأس
عمة--

210
00:09:42,415 --> 00:09:45,877
يا إلهي! جينا!

211
00:09:45,919 --> 00:09:47,712
لماذا سمحت لها
الذهاب الى هناك؟

212
00:09:47,796 --> 00:09:49,589
[جينا تصرخ]

213
00:09:49,673 --> 00:09:52,217
حسنًا، حسنًا. حسنًا،

214
00:09:53,802 --> 00:09:56,221
مارتن، هناك رجل ميت
في الحمام الخاص بك.

215
00:09:56,304 --> 00:09:57,514
حبيبتي ، تهدئة ،
حسنا.

216
00:09:57,555 --> 00:09:59,474
يتنفس. يتنفس.
هيا، تنفس.

217
00:09:59,557 --> 00:10:00,725
لا بأس.

218
00:10:00,767 --> 00:10:02,018
ماذا حدث؟

219
00:10:02,060 --> 00:10:04,020
تذكر أنني كنت أواجه
مشكلة مع المرحاض؟

220
00:10:04,062 --> 00:10:06,731
نعم، ولكن يا عزيزي، لم أكن أعتقد
كان الأمر بهذا السوء.

221
00:10:07,732 --> 00:10:09,484
هذا فظيع جدا.

222
00:10:09,567 --> 00:10:12,237
أشعر بالسوء
لذلك الرجل الفقير.

223
00:10:12,320 --> 00:10:16,825
هل هذا يعني أننا لن نذهب
إلى مباراة بيستونز؟

224
00:10:17,575 --> 00:10:19,160
مارتن، اتصل بالرقم 9-1-1.

225
00:10:19,244 --> 00:10:21,162
عزيزتي، لقد اتصلت بهم
قبل نصف ساعة.

226
00:10:21,246 --> 00:10:23,373
قالوا، إذا لم تكن هناك جريمة،
ليس هناك اندفاع.

227
00:10:23,415 --> 00:10:25,834
ثم سرقة محفظته
واتصل بهم مرة أخرى.

228
00:10:33,174 --> 00:10:35,719
(رجل في الراديو)
"مع إيزيا توماس."
3-مؤشر على الجرس"

229
00:10:35,760 --> 00:10:37,095
"بيستونز يذهب إلى نهاية الشوط الأول"

230
00:10:37,178 --> 00:10:39,764
"متعادل مع كليبرز."
بسعر 62 للقطعة الواحدة.

231
00:10:39,806 --> 00:10:43,601
"قد يكون هذا هو المواسم."
أعظم لعبة.

232
00:10:43,643 --> 00:10:46,438
حسنًا، لقد كنا جالسين
هنا لمدة ساعتين.

233
00:10:46,521 --> 00:10:48,606
هل هناك أي شخص آخر
هل يمكننا الاتصال بأي شخص آخر؟

234
00:10:48,648 --> 00:10:49,607
من يا بام؟ من؟

235
00:10:49,691 --> 00:10:51,109
اتصلنا برقم 9-1-1

236
00:10:51,192 --> 00:10:53,194
نتصل بقسم الإطفاء،
قسم الشرطة.

237
00:10:53,278 --> 00:10:56,698
حتى أننا اتصلنا ببيلي
مع الشاحنة الصغيرة.

238
00:10:56,781 --> 00:10:58,241
وكلهم يقولون
نفس الشيء

239
00:10:58,283 --> 00:11:00,577
"ابق مع الجسد
حتى يأتي 9-1-1."

240
00:11:00,618 --> 00:11:02,912
ما هي مشكلة 9-1-1؟

241
00:11:02,954 --> 00:11:05,165
يو، أنت تعرف ماذا،
أعتقد أنني أعرف مشكلتهم.

242
00:11:05,248 --> 00:11:07,542
9-1-1 مزحة.
أنا أعرف ما الأمر.

243
00:11:07,584 --> 00:11:08,960
أنا أعرف كيفية الحصول عليها
هنا.

244
00:11:09,044 --> 00:11:11,921
- جيد.
- شاهد هذا.

245
00:11:11,963 --> 00:11:13,715
أهلاً. كيف حالك؟

246
00:11:15,133 --> 00:11:16,259
حسنا، انظر هنا.

247
00:11:16,301 --> 00:11:19,888
هذا هو ثورستون أوريلي الثالث.
نعم.

248
00:11:19,971 --> 00:11:22,140
يا فتى، يجب أن أخبرك،
يا له من يوم حزين.

249
00:11:22,182 --> 00:11:25,477
عزيزي، أحضر لي مارتيني.
تعال.

250
00:11:25,518 --> 00:11:28,980
اسمع، أريد الإبلاغ عن
وفاة أحد موظفيني

251
00:11:29,064 --> 00:11:31,441
على شارع 23 شرق.

252
00:11:31,483 --> 00:11:34,819
لا، أنا رجل أبيض. أقول لك
الحقيقة. أنا رجل أبيض.

253
00:11:34,903 --> 00:11:36,696
لا شيء يجعل يومي
أكثر سطوعًا

254
00:11:36,780 --> 00:11:38,990
من الاستيقاظ باللون الأبيض،
يجب أن أخبرك.

255
00:11:40,158 --> 00:11:43,828
نعم، حسنًا، أعني،
أستطيع أن أثبت ذلك.

256
00:11:43,912 --> 00:11:44,871
اسألني أي شيء.

257
00:11:44,954 --> 00:11:46,373
حسنًا، حسنًا.

258
00:11:46,456 --> 00:11:49,167
يريدون أن يعرفوا ماذا
فطيرة أمريكا المفضلة هي.

259
00:11:49,250 --> 00:11:50,919
فطيرة البطاطا الحلوة.
فطيرة البطاطا الحلوة.

260
00:11:51,002 --> 00:11:53,046
لا، لا، لا، فطيرة الفاصوليا
اذهب مع فطيرة الفاصوليا.

261
00:11:53,129 --> 00:11:56,007
لا، لا، إنها فطيرة التفاح.
عزيزي، قل فطيرة التفاح.

262
00:11:56,049 --> 00:11:57,676
- إجابة جيدة.
- إجابة جيدة.

263
00:11:57,759 --> 00:11:59,844
فطيرة التفاح.
إجابة جيدة.

264
00:12:02,180 --> 00:12:04,057
نحن ذاهبون للذهاب
مع فطيرة التفاح.

265
00:12:04,140 --> 00:12:06,017
فهمتها!

266
00:12:06,059 --> 00:12:07,727
كنت أعرف أنها كانت فطيرة التفاح.

267
00:12:07,811 --> 00:12:09,270
حسنًا، ها نحن ذا.

268
00:12:09,354 --> 00:12:10,647
هاه؟ تمام.

269
00:12:10,689 --> 00:12:12,607
قم بتسمية أغنيتين لباري مانيلو.

270
00:12:12,691 --> 00:12:15,026
- باري مانيلو؟
- ماذا؟

271
00:12:15,068 --> 00:12:17,362
"كوباكابانا" و"ماندي".

272
00:12:22,867 --> 00:12:25,620
"كوباكابانا" و"ماندي".

273
00:12:25,704 --> 00:12:27,372
فهمتها!

274
00:12:27,414 --> 00:12:28,748
إجابة جيدة!

275
00:12:28,832 --> 00:12:30,750
رائع! رائع!

276
00:12:30,834 --> 00:12:33,712
هيا، احضرها.

277
00:12:33,753 --> 00:12:35,714
حسنًا، حسنًا.

278
00:12:35,755 --> 00:12:38,091
ماذا تفعل
وضعت على شطيرة؟

279
00:12:39,217 --> 00:12:40,510
صلصة حارة.

280
00:12:40,552 --> 00:12:41,928
نعم نعم

281
00:12:42,012 --> 00:12:44,347
وبعض صلصة الشواء
إذا كانت روابط ساخنة--

282
00:12:44,389 --> 00:12:47,058
مرحبا؟ مرحبًا؟

283
00:12:50,395 --> 00:12:52,313
[يقلد صوت الجرس]

284
00:12:53,440 --> 00:12:55,775
طريقة للذهاب.
الآن، ماذا نفعل الآن؟

285
00:12:57,027 --> 00:12:58,403
(رجل في الراديو)
"ويفوز بيستونز"

286
00:12:58,486 --> 00:13:02,073
'في تحطيم الرقم القياسي
العمل الإضافي الثلاثي، 150-149'

287
00:13:02,115 --> 00:13:03,992
"على تسديدة القفز من إيزيا توماس."

288
00:13:04,075 --> 00:13:05,952
"يجب أن أخبرك يا بيل،
أشعر بهؤلاء المشجعين

289
00:13:06,036 --> 00:13:09,372
"من ترك هؤلاء الخمسة."
مقاعد الصف الأمامي فارغة.

290
00:13:09,414 --> 00:13:11,166
انتبهوا لرأسه، جميعاً.

291
00:13:11,249 --> 00:13:13,001
ماذا تقصد،
"مراقبة رأسه؟" لقد مات.

292
00:13:13,084 --> 00:13:14,294
[آهات]
هل يمكننا الراحة، من فضلك؟

293
00:13:14,377 --> 00:13:15,754
- فقط أبعد قليلا.
- أحتاج إلى الخطوة. لا.

294
00:13:15,837 --> 00:13:17,255
[جلطات]
لا، ليس بعد.

295
00:13:18,923 --> 00:13:21,760
حسنًا، حسنًا،
الآن، استمع.

296
00:13:21,801 --> 00:13:23,428
نحن ذاهبون ل
خذه إلى الطابق السفلي

297
00:13:23,511 --> 00:13:25,305
وضعه على الرصيف

298
00:13:25,388 --> 00:13:28,641
سوف أسكب سكوتش
في فمه، استدعاء سيارة أجرة

299
00:13:28,725 --> 00:13:31,686
وأخبره عمي تشارلي
على الرصيف في حالة سكر.

300
00:13:31,770 --> 00:13:33,480
هذه خطة جيدة.

301
00:13:33,563 --> 00:13:35,148
مارتن، لا أستطيع أن أفعل هذا.

302
00:13:35,231 --> 00:13:37,317
عزيزي، استمع
استدعاء سيارة أجرة، حسنا؟

303
00:13:37,400 --> 00:13:38,568
لا.

304
00:13:38,610 --> 00:13:40,278
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

305
00:13:40,320 --> 00:13:42,447
- الخطة ب..
- الخطة ب.

306
00:13:42,489 --> 00:13:43,448
نحن نركله على الدرج.

307
00:13:43,531 --> 00:13:45,075
اقلبه.

308
00:13:45,116 --> 00:13:47,494
انتظر دقيقة!
أين إنسانيتك؟

309
00:13:47,577 --> 00:13:49,954
لقد مات هذا المجنون وأنت
معاملته مثل القمامة.

310
00:13:50,038 --> 00:13:53,208
جينا، ماذا يفترض بنا أن نفعل
خفضه على الحبل؟

311
00:13:53,291 --> 00:13:56,169
هذا شيء عظيم، كول،
ثم نعامله مثل البيانو.

312
00:13:56,252 --> 00:13:57,796
قف. هذا إنسان.

313
00:13:57,837 --> 00:14:00,840
لا يهمني مدى اليأس
نحن، للتخلص من هذا الجسم.

314
00:14:00,924 --> 00:14:02,967
نحن نعالجه
مع بعض الاحترام.

315
00:14:03,051 --> 00:14:05,136
لذا، دعونا نضعه على الأريكة

316
00:14:05,220 --> 00:14:08,431
وأقول بعض الكلمات
للذكرى، حسنا؟

317
00:14:08,473 --> 00:14:09,808
نعم نعم.

318
00:14:09,849 --> 00:14:11,393
ما خطبك يا رجل

319
00:14:11,476 --> 00:14:14,145
يتحدث عن الدنيا
على الحبل والبيانو؟

320
00:14:14,187 --> 00:14:16,314
لأن هذا الرجل
إنسان، أليس كذلك؟

321
00:14:16,398 --> 00:14:18,692
و-وهذا
ما يحب الجميع.

322
00:14:18,775 --> 00:14:21,277
اعذرني. هل يمكنني الذهاب
إلى الحمام؟

323
00:14:21,319 --> 00:14:23,071
كول، وسوف فقط
خذ ثانية، حسنا.

324
00:14:23,154 --> 00:14:24,364
معك حق يا..

325
00:14:24,447 --> 00:14:25,824
هنا، افعل ذلك بهذه الطريقة.
تومي، اسحب هذه.

326
00:14:25,865 --> 00:14:27,325
- حسنًا، حسنًا.
- لا ..

327
00:14:27,367 --> 00:14:28,702
- كول، أنت نشمر عنه.
- نشمر عنه؟

328
00:14:28,785 --> 00:14:30,995
هيا يا رجل.

329
00:14:31,037 --> 00:14:32,706
عند العد لثلاثة.
ارفع الأريكة.

330
00:14:32,789 --> 00:14:35,709
واحد اثنين ثلاثة. أوه.

331
00:14:35,792 --> 00:14:37,252
- استيقظ.
- تعال.

332
00:14:37,335 --> 00:14:40,005
هل يمكنك الحصول على قدميه؟
كول، احصل على ذراعه.

333
00:14:40,046 --> 00:14:41,548
- احصل على هذا..
- أحضره حولها. يتحرك.

334
00:14:41,631 --> 00:14:43,842
- أوه. كول!
- هل ستستيقظ أيها السخيف.

335
00:14:43,925 --> 00:14:46,011
- خذ هذا.
- أحضره حولها.

336
00:14:46,052 --> 00:14:47,512
ارفعه. يذهب!

337
00:14:47,595 --> 00:14:50,098
حسنًا، ها نحن ذا.

338
00:14:50,181 --> 00:14:53,685
حسنا، دعونا
افعل هذا بشكل صحيح، حسنًا؟

339
00:14:53,727 --> 00:14:56,646
بام، بام،
اذهب وأحضر أدواته

340
00:14:56,688 --> 00:14:57,814
نعم.

341
00:14:57,856 --> 00:14:59,566
حسنا اه..

342
00:15:01,693 --> 00:15:04,195
هل لديه محفظة؟
ينبغي أن نعرف اسمه.

343
00:15:04,279 --> 00:15:05,572
لا، لقد تأكدت بالفعل.

344
00:15:05,655 --> 00:15:07,240
كول ماذا بك ..

345
00:15:09,409 --> 00:15:11,286
حسنا، دعونا نعطيه اسما.

346
00:15:13,163 --> 00:15:14,456
إنه يشبه مايكل.

347
00:15:14,539 --> 00:15:17,375
لا، أعتقد أنه ينظر
مثل جيمي.

348
00:15:17,417 --> 00:15:18,960
يو ، د.

349
00:15:19,044 --> 00:15:20,587
- 'هذا فكرة جيدة.'
- 'هذا جيد.'

350
00:15:20,670 --> 00:15:24,049
دي بي؟ هذا لطيف جدا.
أين أتيت بهذا؟

351
00:15:24,132 --> 00:15:26,134
سباك ميت يا عزيزي.

352
00:15:33,641 --> 00:15:35,602
لمسة لطيفة، بام.

353
00:15:35,685 --> 00:15:38,396
حسنًا يا مارتن،
قولي بضع كلمات يا عزيزتي، حسنًا؟

354
00:15:38,438 --> 00:15:39,397
على ما يرام.

355
00:15:39,481 --> 00:15:41,441
لذا، فليصل الجميع إلى هنا
على القلب

356
00:15:41,524 --> 00:15:43,610
لأنه قادم
من هنا.

357
00:15:43,693 --> 00:15:44,694
ضع اليد..

358
00:15:44,736 --> 00:15:46,071
صحيح.

359
00:15:47,781 --> 00:15:49,532
ولد رجل.

360
00:15:50,658 --> 00:15:52,285
قام بوضع الأنابيب..

361
00:15:54,079 --> 00:15:55,580
.. وتوفي.

362
00:15:57,457 --> 00:15:58,750
يا للعجب! آمين.

363
00:16:02,253 --> 00:16:03,922
انسَ الأمر يا مارتن.

364
00:16:04,005 --> 00:16:06,591
تومي، هل يمكن أن تقول
بضع كلمات من فضلك؟

365
00:16:06,633 --> 00:16:08,593
حسنا، دعونا نرى.

366
00:16:09,886 --> 00:16:12,055
الاخوة والاخوات..

367
00:16:12,931 --> 00:16:15,308
نحن مجتمعون هنا اليوم..

368
00:16:15,392 --> 00:16:16,685
نعم.

369
00:16:16,768 --> 00:16:19,646
لتكريم د.

370
00:16:19,729 --> 00:16:20,980
اه هاه.

371
00:16:21,064 --> 00:16:23,441
لا نعرف إذا كان هو
كان رجلا طيبا، هاه؟

372
00:16:24,776 --> 00:16:28,655
قلت لا نعرف
لو كان رجلا سيئا.

373
00:16:28,738 --> 00:16:29,948
يمين.

374
00:16:29,989 --> 00:16:34,119
ترى، كل ما نعرفه هنا،
لقد كان رجلاً.

375
00:16:34,160 --> 00:16:35,662
- نعم.
- حسنًا.

376
00:16:35,745 --> 00:16:38,873
رجل يأكل شطيرة لحم الخنزير.

377
00:16:38,957 --> 00:16:40,166
- اه.
- اه.

378
00:16:40,250 --> 00:16:43,378
لا
رجل حفظ المواعيد.

379
00:16:44,879 --> 00:16:45,880
(كول)
"المضي قدما!"

380
00:16:45,964 --> 00:16:47,132
ركوب السراويل المنخفضة..

381
00:16:47,173 --> 00:16:48,299
♪ ركوب السراويل المنخفضة ♪

382
00:16:48,383 --> 00:16:49,801
وهو تيشيرت زاحف..

383
00:16:49,884 --> 00:16:51,011
♪ زحف زحف ♪

384
00:16:51,094 --> 00:16:52,178
قلها أربع مرات.

385
00:16:52,262 --> 00:16:53,471
♪ زحف زحف زحف زحف ♪

386
00:16:53,513 --> 00:16:55,056
♪ مرحبًا ♪

387
00:16:55,140 --> 00:16:56,641
♪ مرحبًا ♪

388
00:16:56,725 --> 00:16:58,143
♪ مهلا ♪

389
00:16:59,394 --> 00:17:03,023
قلت أنه كان
بعقب الكراك تظهر..

390
00:17:05,150 --> 00:17:06,151
- بعقب.
- بعقب.

391
00:17:06,192 --> 00:17:07,277
♪ أنت أنت ♪

392
00:17:07,318 --> 00:17:08,611
♪ أنت أنت ♪♪

393
00:17:08,653 --> 00:17:10,363
أنت لا تسمعني.

394
00:17:10,447 --> 00:17:12,615
حسنًا، الآن، وداعًا،
الأخ د.

395
00:17:13,992 --> 00:17:17,287
نتمنى لك التوفيق
في رحلتك

396
00:17:17,328 --> 00:17:20,290
لأننا نعرف الرب الصالح
لقد دعاك إلى المنزل.

397
00:17:20,331 --> 00:17:22,792
يجب أن يكون لديه بعض المراحيض
متوقف هناك.

398
00:17:26,546 --> 00:17:28,798
فلنقول جميعا..

399
00:17:28,840 --> 00:17:29,924
آمين.

400
00:17:30,008 --> 00:17:31,176
- آمين.
- آمين.

401
00:17:31,259 --> 00:17:34,054
لا بأس يا أخي.
لا بأس.

402
00:17:45,023 --> 00:17:47,817
♪ أشعر بالضجر ♪

403
00:17:50,320 --> 00:17:53,823
♪ وقد سئمت من المحاولة ♪

404
00:17:55,367 --> 00:18:00,038
♪ لقد سئمت من العيش ♪

405
00:18:00,121 --> 00:18:05,293
♪ لكنني خائف من الموت ♪

406
00:18:06,544 --> 00:18:11,633
♪ ولكن نهر الرجل ♪

407
00:18:11,716 --> 00:18:17,972
♪ إنه يستمر في التدحرج.. ♪

408
00:18:18,056 --> 00:18:21,226
♪ آه هوو ♪

409
00:18:22,352 --> 00:18:25,230
♪ أوه ها ♪

410
00:18:29,317 --> 00:18:34,739
♪ طويلة ♪♪

411
00:18:43,164 --> 00:18:47,252
حسنا، دعونا فقط، أم، لدينا
بضع لحظات من الصمت.

412
00:18:50,588 --> 00:18:51,548
[السعال]

413
00:18:51,589 --> 00:18:53,133
[الجميع يصرخون]

414
00:18:55,844 --> 00:18:57,762
[السعال]

415
00:18:58,972 --> 00:19:01,307
نعم، ها ها ها!
إنها معجزة.

416
00:19:01,391 --> 00:19:03,393
إنها معجزة.

417
00:19:03,435 --> 00:19:05,145
ناه، إنها ذهول.

418
00:19:05,228 --> 00:19:06,688
ماذا؟

419
00:19:06,771 --> 00:19:07,939
ذهول.

420
00:19:08,023 --> 00:19:10,150
لدي هذا الشرط
أنني أقع في ذهول.

421
00:19:10,233 --> 00:19:11,943
إنه الجحيم الذي يوقظني.

422
00:19:12,027 --> 00:19:14,154
لكننا فحصنا النبض،
وكل شيء يا رجل.

423
00:19:14,237 --> 00:19:16,197
مهلا، أنا سمين.

424
00:19:18,241 --> 00:19:21,119
في بعض الأحيان يكون من الصعب العثور عليه.

425
00:19:21,161 --> 00:19:22,746
الحمد لله أنك على قيد الحياة.

426
00:19:22,787 --> 00:19:25,749
نعم، شكرا
لوضعي على الأريكة.

427
00:19:25,790 --> 00:19:26,833
آخر مرة حدث هذا

428
00:19:26,916 --> 00:19:29,294
لقد ركلني شخص ما
أسفل الدرج

429
00:19:29,377 --> 00:19:31,880
وضعوني على الرصيف،
سكب سكوتش أسفل فمي.

430
00:19:33,089 --> 00:19:35,133
اللعنة.

431
00:19:35,175 --> 00:19:38,261
حسنا، على أي حال،
لقد أصلحت المرحاض الخاص بك.

432
00:19:38,303 --> 00:19:40,305
سأرسل لك فاتورة.

433
00:19:40,388 --> 00:19:43,224
فقط تذكر،
سوف يكلفك.

434
00:19:44,642 --> 00:19:47,812
قد يكلفك الأمر القليل،
قد يكلفك الكثير

435
00:19:49,105 --> 00:19:50,857
لكنه سيكلفك.

436
00:19:53,943 --> 00:19:55,862
يو..

437
00:19:55,945 --> 00:20:00,158
لقد كان هذا
أغرب ليلة.

438
00:20:00,200 --> 00:20:01,743
نعم، ولكن، تومي،
لقد بشرت.

439
00:20:01,826 --> 00:20:02,786
شكرا لك يا عزيزي.

440
00:20:02,827 --> 00:20:04,329
يو.

441
00:20:04,412 --> 00:20:07,791
بقدر ما كانت هذه الليلة غريبة،
لقد جعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

442
00:20:07,832 --> 00:20:10,043
لقد غنينا جميعا
وجاءوا معا

443
00:20:10,126 --> 00:20:12,545
وكنا رحماء
لزميلنا الرجل.

444
00:20:12,629 --> 00:20:15,006
هذه هي الطريقة التي ينبغي لنا دائما
التصرف تجاه بعضنا البعض.

445
00:20:15,048 --> 00:20:16,341
أنت تعرف ما أقوله.

446
00:20:16,383 --> 00:20:18,760
لأن الحياة قصيرة جداً.

447
00:20:18,843 --> 00:20:19,928
مم-هممم.

448
00:20:20,929 --> 00:20:23,431
ولكن يبدو أنها طويلة ..

449
00:20:23,515 --> 00:20:25,350
علينا أن نذهب
إلى الحمام.

450
00:20:30,021 --> 00:20:31,356
[موضوع الموسيقى]

451
00:20:37,028 --> 00:20:38,363
[موضوع الموسيقى]